Cobweb of にーしか

■新しい伝説の誕生ではありませんでした

日本・中国・台湾・香港ではおま国という珍しい展開になったFallout 4のDLC第一弾でしたが、23日昼頃にベセスダ・ソフトワークスから、日本でのDLC配信が24日であることが明らかにされました。

steamデータベースにも、日本語Verと中国語Verが確認できます。
　 1.DepotID 404091 - Fallout 4 - Automatron japanese
　10.DepotID 435879 - Fallout 4 - Automatron traditional chinese

……だがしかし、24日午前6時現在、日本語Verの中身はただの英語版なのでした。

経緯を再確認すると：
　　日本時間22日正午頃　北米でDLCがリリース
　　　同じ頃　Twitterで、アジア圏（日本・中国・台湾・香港）での
　　　　　　　リリースは４月６日と判明
　　日本時間23日正午頃　Twitterで、日本でのDLC配信は３月24日と判明
　　日本時間24日午前３時頃　日本でのDLC配信開始　→　中身は英語版
　　　　　　DLC単品を購入した人から「問題無い」との報告

またひとつ、新しい伝説が誕生したようです！

ところで、中国語Verの中身はどうなんでしょうね？

どうやら、ローカライズVerの切り替えが上手く働かない状況が生じている模様。DLC削除後にVerify Integrity of Game Cacheを行っても英語版DLCしかダウンロードされませんね。

補足：正確には DLCRobot - Voices_ja.ba2 というファイルがダウンロードされておらず、日本語版ではゲームを開始してもDLCが有効化されませんでした。なお、同日の昼頃には正常化したようです。

関連記事

• Pathfinder: Kingmaker（6） 2018/09/30
• Pathfinder: Kingmaker（5） 2018/09/29
• Pathfinder: Kingmaker（4） 2018/09/29
• Pathfinder: Kingmaker（3） 2018/09/27
• Pathfinder: Kingmaker（2） 2018/09/26
• Pathfinder: Kingmaker 2018/09/26
• Fallout4の焼けたブラウン管 2016/09/02
• Fallout 4 - Automatron 続報 2016/03/24
• Fallout 4 - Automatron 2016/03/23
• Dragon's Dogma: Dark Arisen 2016/02/20
• PC版Dragon's Dogma: Dark Arisen 2016/01/16
• Fallout4 2015/11/14
• Card Hunter 2015/09/27
• Card Hunter 2015/09/26
• らっぱ飲みポーションの果てに見たものは？ 2015/05/11