Cobweb of にーしか

Kickstarterのように、出資者を募って印刷費を賄うという試みで販売計画が進められたスペースアラート日本語版。販売はニューゲームズオーダーさん。私は寄付つきプレオーダーに応募しました。

発送済みで７日着とのご連絡を昨日頂いていましたが、なんと宅配業者が早く持ってきちゃった。さっそく開封の儀。

寄付つきプレオーダーの特典その１。通常版の注文者より早く遊べます。空輸で刷り立てホカホカ。

寄付つきプレオーダーの特典その２。内箱に出資者として名前を入れてもらえます。


寄付つきプレオーダー（と通常のプレオーダー）の特典その３。ミッションカード付き。


一般販売分では、各自がホームページからダウンロードして印刷する形式とのこと。

日本語版のカード：脅威カード。


細長い判型なので、一般的なカードスリーブでは収まらないですね。紙質はつるつるで比較的丈夫そうですが、厚さがやや心許ないかな。MageKnightのものよりはマシですが。

言語依存があるのは、実はカード類と…


…CD-ROM（mp3ファイル）とルールブックだけだったりします。


音声はローカライズの鬼門ではありますね。今ならヴォーカロイドで作るとか、いろいろ知恵を絞れるとはいえ。

このCD-ROMは６カ国語版。日本向けmp3ファイルは女性声バージョンですので、BGGにアップロードされているものよりも聞き取りやすい。他の国々は例のトースター・サイロンみたいな声でした。

関連記事

• スペースアラート日本語版 到着！ 2013/03/06
• Descent 2nd Edition Quest Vault 2013/01/15
• あのSPACE ALERTが日本語版に！ 2012/11/23
• ディセント第２版（日本語版） 2012/10/08
• 輸入ゲームの売られ方について買う側から考える 2012/08/03
• 転売業者とルール和訳者 2012/07/31
• PC版Ticket to Ride 2012/05/27
• オレはにわかの山男 - K2 2012/05/26
• ゲームマーケット2012春 2012/05/14
• 連休１日目 2012/04/30
• 次なる刺客 - BattleCON: War of Indines 2012/04/27
• プレタポルテ - Prêt-à-Porter 2012/03/17
• 宇宙、それはPCゲームでも最後のフロンティア 2012/03/04
• もう三月ですか 2012/03/01
• なぜD&D3.5Eが嫌いか 2012/02/25