Cobweb of にーしか

【以下、ネタバレ】




ほらな、ボーグやろ！　レッドレディで気が付くっちゅうーの！
もったいぶらせても、結局それぢゃんか！！

わざと繋がり（偉大なる繋がり）とツルのイメージで可変種にミスリードさせたりしてたが。

ようやっと、最初で最後のまともな核心に来たわけだが……どうなることやら。

でたよ、トンデモ設定悪用。TOSのドクター・マッコイが嫌がってる理由みたいなもんだけど。

転送装置でDNA改変はやらない／できないってことがTNGの特定エピソード以降、新たに定まっていたのに。かつての制作陣の縛り設定を今回ガン無視だよ――尤も、可変種の今回の付け足し（お間抜け）設定見れば嫌でも分かるけど。

こうした設定を縛った背景にはしごく真っ当な理由があって、設定オタ的なギミックで解決策が講じられるのは、何らドラマに対してプラスになり得ないという教訓ゆえ。ゆえに禁じ手になったの。許されるのはワープコア排出（ローワーデッキ万歳！）くらいのもん。

転送装置は24世紀においては、ただの移動手段のひとつに過ぎず、決して医療器具には相当しないこと。この辺がTNGの後半では徹底されたのに。

ピカードの遺伝にロキュータス繋がりでボーグへ飛躍したのは、まぁ理解できるし、なかなか巧みだとは思うけれども。転送装置はやり過ぎだね。フロンティア・デーで「地球にスターシップ大集合」も間抜け過ぎでしょ。

全体主義（！）と台詞でも揶揄されたボーグに（もともとその気のある）宇宙艦隊の理想（共産）主義。北朝鮮や崩壊したソ連お得意の軍事パレードかっての。例によって第１シーズンから続く皮肉なんだろうね。

シェルビー少佐！　あな、お懐かしや。浮遊機械都市ボーグで初出の。

もちろん、解決策は――過去の地球で将来のボーグクイーンへの影響を与えたはずの――アグネス・ジュラティでしょ？　そういえば、ラフィの存在が空気。彼女、どこへ行った？　あ、いた、チラッと。

えー25歳以下！？　若杉ね？　候補生じゃないんだから。あんなに大勢、ブリッジ要員として若者がいるものかなぁ？　

前回、なにげに中国系の身代わりでヴァルカンがヴァーディクにヤられたことには、何らかの事情を感じるね。また今も中国系がボーグの音頭を取ってるし。乗っ取られたってのは、中国資本に、って言いたいのかもね。

あーあ。ピカードのこれまでのシーズン中で最も成功したキャラクターを殺しちゃった……ショウ艦長、いい味出してたのに。リオス艦長よりか、ずっと良かったのにね！

なんとも、ロボット博物館のマジンガーＺみたいな話になってきた。でも、これって、TNGで老人ピカードの脚本（最終回）を作る際に、あり得ないパターンとして既に語り草になってた奴だよね。まぁ、安直すぎるよね。同人作品みたいだし。ちょっとなぁ……

カーペット……あまりウケてないかなぁ

コンピューターボイスは、字幕版でもメイジェル・バレットの声だった。オリジナルから、よく探してきたよな。吹き替えも当時と同じで踏襲してる。ここ、なにげに凄くね？　

ナンバーワンを副長って訳していたのは本当失敗だったよね。失敗訳を踏襲せんでもええのに。

「そうしろ」――吹き替え版（字幕も同じだった）
Make it so.（TNGでのピカードの口癖）　これなんて訳してたっけ？　「そうしたまえ」？

エンゲージが見れたところでチャンチャン。

関連記事

• ザ・エクスパンス（ザじゃなくジだろう） 2023/07/10
• パンナコッタ？　少女？　メッセージとは一体何か？？ 2023/06/29
• ラザロ・プロジェクト　時を戻せ、世界を救え！（The Lazarus Project） 2023/06/28
• インヴェンション・オブ・サウンド 2023/06/26
• 配信映像を信じてはいけない世界 2023/06/24
• ピカード第３シーズン第10話が決定的にダメだと思う理由 2023/04/27
• ピカード第３シーズン最終話 2023/04/23
• ピカード第３シーズン第９話 2023/04/20
• ピカード第３シーズン第８話 2023/04/09
• マンダロリアン第３シーズン第３話 2023/04/03
• ピカード予備知識 2023/04/02
• ピカード第３シーズン第７話 2023/04/02
• 2Bという発明 2023/03/17
• ピカード第３シーズン第４話 2023/03/15
• ピカード第３シーズン第３話 2023/03/15