Cobweb of にーしか

追加キャラ直虎（♀）がリリースされまして、衣装込みを購入しました。もうPS3では新しいDLCは一切リリースされなくなってしまいましたので、PS4をいつの日にか購入するまではPC版が繋ぎの役目。余談ながら、SCEもあと一日余りで日本から消えてなくなってしまいます。

DOA5LR本体のVersionは1.05になりました。MODツール作っている人はまたまたVer.Upが大変そうですね。

さて、待ち受け可でアーケードモードをプレイしているのですが、このところ……というよりも相変わらず（？）……クラッシュします。「対戦しますか？」アイコンが出る出ないに関わらず、対戦相手との通信処理に失敗してアーケードモードを巻き込んでクラッシュしているように見えます。

おかげでコス解放がなかなか終わりません。

steamクライアント上でView→Playersを見ると、対戦拒否すらしていない相手の名前がざっと10名は並んでいることが分かります。つまり、裏でこれだけの人数を捌いているわけなんですが、「対戦しますか？」アイコンを見たのはわずか２回。８割は対戦の段取りがつかずに流れているのです。

そして、DOA5LRを正常終了した際にも、相変わらず「動作を停止しました」のダイアログがポップします……

■新しい伝説の誕生ではありませんでした

日本・中国・台湾・香港ではおま国という珍しい展開になったFallout 4のDLC第一弾でしたが、23日昼頃にベセスダ・ソフトワークスから、日本でのDLC配信が24日であることが明らかにされました。

steamデータベースにも、日本語Verと中国語Verが確認できます。
　 1.DepotID 404091 - Fallout 4 - Automatron japanese
　10.DepotID 435879 - Fallout 4 - Automatron traditional chinese

……だがしかし、24日午前6時現在、日本語Verの中身はただの英語版なのでした。

経緯を再確認すると：
　　日本時間22日正午頃　北米でDLCがリリース
　　　同じ頃　Twitterで、アジア圏（日本・中国・台湾・香港）での
　　　　　　　リリースは４月６日と判明
　　日本時間23日正午頃　Twitterで、日本でのDLC配信は３月24日と判明
　　日本時間24日午前３時頃　日本でのDLC配信開始　→　中身は英語版
　　　　　　DLC単品を購入した人から「問題無い」との報告

またひとつ、新しい伝説が誕生したようです！

ところで、中国語Verの中身はどうなんでしょうね？

どうやら、ローカライズVerの切り替えが上手く働かない状況が生じている模様。DLC削除後にVerify Integrity of Game Cacheを行っても英語版DLCしかダウンロードされませんね。

補足：正確には DLCRobot - Voices_ja.ba2 というファイルがダウンロードされておらず、日本語版ではゲームを開始してもDLCが有効化されませんでした。なお、同日の昼頃には正常化したようです。

■新しいおま国のカタチ、はじまる

北米では日本時間22日の正午頃リリースされたらしいDLC第一弾ですが、なんと日本では（今のところ）DLCだけおま国という珍しい展開になりました。

※おま国……「おまえの国では売ってやらない」の略

私はシーズンパス購入済みでして、Fallout 4本体を英語版に戻した上で起動してみたのですが何も変化なし。steamクライアント上では、DLCにAutomatron（チェック済み）の表記があるものの、ダウンロードされず、もちろんインストールも開始されません。

なんと、アジア圏（日本、中国、台湾、香港）では２週間遅れでリリースされることがTwitterにて明らかにされていました。
Bethesdaの公式ページにもいちばん下に表記がありました。（日本語のページには記述がないようです）
steamの掲示板でもMax氏がスレッドを立ち上げていました。（北米リリース時にですが）

まさに寝耳に水。英語版をプレイしたいだけなのに、どうして２週間も待たされなければならないのでしょうね？

前述のスレッド内ポストで言及されているデータベースによれば、英仏独伊およびスペイン、ポーランド、ロシア、ポルトガルのローカライズVersionだけが存在します（＝用意できています）。

致し方ありません。そっちがそうなら、こっちはVPN（※ご利用は自己責任で）という奥の手を使うしか……　アジア圏以外のVPNを通してsteamクライアントを起動すると、Automatronのダウンロードが開始されました。ダウンロードが終了したら、steamクライアントをオフラインにした上でVPNを切断しました。

この状態でならプレイできます。アチーブメントも有効になりましたが、オフラインモードなのでクラウドセーブ機能は当然の如く使えません。

DLCだけ二週間おま国、勘弁してください。